Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. Травма поставила крест на командировках, и теперь он коротает дни в цифровом отделе модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Раньше его стихией были горячие точки и живые репортажи, а теперь — монитор и бесконечные правки. Подростки щелкают сложные задачи как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и запаху типографской краски. Но даже здесь, среди клавиатур и чатов, он ищет истории — просто теперь они приходят к нему через экран.